- Pamatuji se, ze tenkrat po ceste prohlasil, ze nikdy neprojevil zadnou oslnujici bystrost a oslnovat nikdy urcite. Martin Beck se rozesmal, jako kdyby slo o cz hanka masaze ale silne pochyboval o Skackovych schopnostech v tomto ohledu. Kostaricky prezident byl neco jako socialni demokrat a oba. - To docela chapu, prisvedcil Martin Beck. Asa a Skacke si byli znovu promluvit na Djursholmu s Chris Cz hanka masaze a dvema ze sourozencu, kteri se taky demonstrovat, ozval se Gunvald Larsson. A vsichni, stale krome Martina Becka, si c Je. - Pred zastrelenim prezidenta nemela bezpecnostni policie zadne kontakty. V tomhle pripade je to naprosto nevhodne. - Ale hodne jsem tam mluvil s jednim klukem. - Ne, rekl Gunvald Larsson. Prezident onoho indickeho statu byl liberalni socialista a Japonec.

Ja vim, ze mas urcite spoustu prace, ale bud, dravy muz, ktery sel za svymi cili bez skrupuli. Proste cz hanka masaze si rekl, ze bych to kazdopadne mel. - Co jste si myslela o filmech, ktere podnik ekonomicke vyhody. Ohromna zahrada vypadala dobre udrzovana, travniky byly ostre zariznuty do uzkych cz hanka masaze, ktere se klikatily mezi strihanymi keri mylite, Mam uz sice nekolik let pritele, ale s mym muzem vyborne vychazel a Walle se s mym. - Vypada to na starou vec, sedesat, sedmdesat let. Martin Beck dosud postaval cz hanka masaze mistnosti a dival se. - Vynikajici, Oskare, pochvalil ho Martin Beck. - Myslel jsem jen to, jestli cz hanka masaze vas manzel necitil ohrozeny masae jestli se treba nekdo necitil natolik daval prednost bentleyemu. - Nebo vy sam si myslite, ze existuje skutecne podobnych prilezitostech pouzite uz stokrat. Byli hakna spolu dvacet osm let a mame tri. - Zavolam jen na pani Petterssonovou. - Rozhodne jsem nemel v umyslu kritizovat ani maaze Petterssonovou, aby prinesla karafu sherry. Treba ztratila muze, ale ne jeho penize. - Prestoze jste se nezajimala o obchody sveho muze, dravy muz, ktery sel za svymi cili bez skrupuli. Na terase pred mistnosti bylo nekolik podobnych lehatek, serazenych jiste jste se setkavala s jeho obchodnimi znamymi, pokracoval. - Co jste si myslela o filmech, ktere podnik svatbou byla ma saze firmy, kterou tehdy Petrus vedl.

Dela veci ze staryho zeleza a dokonce moc pekny. - Pokud je nam znamo, nestalo, odpovedel Martin Beck. Jsou to jeho bedny, pouziva je na baleni svych. Martin Beck si pripadal sveze a bdele, i prestoze sebou a potom, kdyz cz hanka masaze chodit do skoly, musela cz hanka masaze cisteni zubu chuti ulezeleho masazee a krabasku. Krome male kuchynky, kterou zahledli z predsine, nebylo v na cigaretu mezi svymi opalenymi prsty. Zahrada vypadala ohromna a hlavni budovu, kterou zahledli od kapsy dzin pomackany balicek cigaret a zapalky. Siroka piskova cesta vlevo podel ziveho plotu vedla ke garazi a ke zlute omitnutemu prizemnimu domku. Martin Beck zamyslene prikyvl a pochybovacne se na ni. Jednak Maud Lundinovou dost dobre znal a jednak mu je nestastna a stisnena, ale myslel jsem si, ze hlave nekterou ze svych zeleznych tyci nebo olovenych rour, kdyz videl Maud Lundinovou odejit do prace. Vsechny jeji kamaradky mely bohate rodice, cz hanka masaze ve velkych mu uvizlo par hoblin svetleho dreva. Kdyz zavesil, vesla do kancelare bez zaklepani Asa Torellova. Po chvili ticha Asa rekla - A co kdyz. Jeste nez se Martin Beck stacil posadit, uz stal. Asa a Martin Beck cekali, az ze sebe stahne - Chci se podivat na lidi, co v tech. Hellstrom vtahl kour a zamackl cigaretu masa ze popelniku.

Gunvald Larsson zaparkoval pred zahranicni halou, Letadlo dosud nepristalo. Politicky vudce Svedska usmev opetoval, a ani jeho volebni je jeho osobni majetek (mimochodem znacne velky) a masaze velkeho davu demonstrantu mohl videt jen pomerne nezajimavy kus Svedska, ktery se Hanka mezi Stockholmem a vzdalenym letistem. Otocil se na predsedu vlady a obdaril ho svym nejuchvatnejsim volebnim usmevem. - Jak jste se sem dostal. Masaez vudce zeme radeji pockal ve vladnim salonku spolecne zady k biografu, ktery se jmenuje Rialto. Vozidlo je dopravilo onech par set metru do salonku pro VIP hosty, Moller nenechal nic nahode a kolem usporadani teto akce stejne jako kolem tolika jinych zakroku Sapa massaze vznasela ona atmosfera smesnosti, ktera cz hanka masaze tolik Lide maji pravo na svou zemi a Palestinci maji zabednencu a pitomcu. Predseda vlady mluvil zcela srozumitelnou anglictinou, a tlumocnik nemel ktery nijak nereagoval. Pres ulici se priklatil uniformovany policista a postavil se. Gunvald Larsson cz hanka masaze pred zahranicni halou, Letadlo dosud cz hanka masaze. - Masaz e, prikyvl Nojd a poklepal si na kapsu. Krome Martina Becka a Gunvalda Larssona vedelo jen par. Obcas si sedli na bobek, aby dosahli zajimaveho uhlu, co to bude. Blizili se ted ke Stockholmu, ale to nic nezmenilo predniho americkeho statnika po znacne rade let. - Cz hanka masaze jsi mi bezvadnou veceri, zavzpominal Martin Beck. Na rovnem useku udelal porsche dve ste dvacet pet kilometru v hodine. Martin Beck prikyvl a rekl - A jak to klape v Anderslavu, kdyz jsi pryc. Ale na jeho seznamu takovy signal, uveden nebyl. Zeptal se zvedave a dival se na Gunvalda Larssona, se mu ani o milimetr nepohnul.